宣城见杜鹃花 / 子规

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在蜀地时曾听过子规鸟的啼叫，如今在宣城又见到了杜鹃花。 它叫一声就让人肝肠寸断一回，在这阳春三月里思念着蜀地的三巴。

注释

子规：即杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，似说“不如归去”。 宣城：今安徽宣城市，唐代属江南西道。 杜鹃花：又名映山红，与杜鹃鸟同名，此处由花及鸟，触发联想。 三春：指春季的三个月，即整个春天。 三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，合称三巴，泛指蜀地，即今四川东部一带。

赏析

这首诗写诗人在宣城见到杜鹃花，想起曾在蜀地听过的子规啼鸣，由眼前景牵动故乡情。前两句用“曾闻”与“还见”对举，把蜀地和宣城、鸟声和花色连在一起，时空跨度很大，却自然引出漂泊之感。后两句“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴”用叠字和数字反复，把鸟叫、肠断、春深、忆乡层层叠加，读来节奏急促，情感越来越浓。全诗借杜鹃花和子规鸟这两个同名意象，把思乡之情写得具体可感，没有直接说“我很想家”，却让人感到乡愁无处不在。

题材标签