赠花卿

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

锦官城里的管弦乐声天天纷纷扬扬，一半飘入江上的清风，一半升入云端。这样的乐曲只应该天上才有，人世间能听到几回呢。

注释

锦城：即锦官城，今四川成都的别称。 丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。 纷纷：形容乐曲声繁多、连绵不断。 天上：指神仙居住的天宫，暗指皇宫、皇帝身边。 几回闻：能听到几次。

赏析

这首诗写的是杜甫在成都听到花卿府上演奏的音乐。前两句从听觉和视觉入手，写丝管之声日夜不停，一半随江风飘散，一半直上云霄，用夸张的手法把无形的音乐写得可感可触，让人仿佛置身于乐声缭绕的场景中。后两句由写景转为议论，说这样美妙的曲子只应天上才有，人间难得听到几回，表面是极力赞美音乐之美，实则暗含深意。花卿是当时成都的武将，杜甫借“天上”与“人间”的对比，委婉地提醒他：如此排场已近于帝王之乐，人臣不该僭越。全诗先扬后抑，赞美中藏讽喻，语言浅白而意味深长，是杜甫绝句中含蓄有力的名篇。

题材标签