李凭箜篌引

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

吴地蚕丝、蜀地桐木制成的箜篌，在深秋时节弹奏起来，空寂山中的流云凝滞不动。 湘妃在竹丛前啼哭，素女也满面愁容，原来是李凭在京城弹奏箜篌。 乐声像昆仑山美玉碎裂，又像凤凰鸣叫；像荷花在露中哭泣，又像香兰含笑。 长安十二座城门前的冷光被乐声消融，二十三根弦丝感动了天上的紫皇。 乐声传到女娲炼石补天的地方，石破天惊，引来一场秋雨。 梦中进入神山，把技艺教给神女；老鱼跃出波涛，瘦蛟也翩翩起舞。 月宫中的吴刚听得彻夜不眠，倚着桂树；露水斜飞，打湿了寒月中的玉兔。

注释

李凭：唐代宫廷乐师，擅长弹箜篌。 箜篌：古代一种拨弦乐器。 吴丝蜀桐：吴地蚕丝做弦，蜀地桐木做琴身，指箜篌制作精良。 张：弹奏、演奏。 江娥啼竹：指湘妃（娥皇、女英）哭舜帝，泪洒竹上成斑的典故。 素女：神话中的神女，善弹瑟，这里借指善乐的神女。 中国：指京城长安，即国都之中。 昆山：昆仑山，传说产美玉。 十二门：唐代长安城有十二座城门，代指长安城。 紫皇：道教神话中的天帝。 女娲炼石补天：神话中女娲炼五色石修补苍天的故事。 神妪：神女、女神。 吴质：神话中月宫里的吴刚。 露脚：露水像脚一样斜斜落下。 寒兔：月宫中的玉兔。

赏析

这首诗写李凭弹奏箜篌的高超技艺。诗人没有直接说“弹得多好”，而是用一连串奇特的想象来写音乐的效果：空山流云停住不动，湘妃素女听了发愁，美玉碎裂、凤凰鸣叫、荷花哭泣、香兰含笑，长安城门前的冷光被消融，连天帝都被感动。乐声还能上达女娲补天处，惊破石头引来秋雨；梦中教神女弹奏，老鱼瘦蛟都跳起舞来；月宫里的吴刚听得睡不着，露水打湿了玉兔。全诗想象瑰丽，把听觉转化为视觉、触觉和神话画面，用夸张和侧面烘托的手法，极力赞美李凭箜篌声的动人力量，也流露出诗人对音乐艺术的沉醉与向往。

题材标签