奉和中书舍人贾至早朝大明宫

朗读

译文

雄鸡啼鸣，京城的大路上曙光清冷寒凉，黄莺婉转啼叫，皇城的春色已近尾声。 金銮殿的晨钟敲响，宫门万户一齐打开，玉石台阶前仪仗簇拥着上千官员。 鲜花迎接官员身上的剑佩，此时星辰刚刚隐落，柳枝轻拂着旌旗，露水还没有干。 唯独那位在中书省凤皇池任职的贾舍人，他写出的如《阳春白雪》般高雅的早朝诗，要唱和实在很难。

注释

紫陌：京城中的道路。 皇州：指京城。 阑：将尽、衰残。 金阙：指皇宫、金銮殿。 仙仗：皇帝的仪仗。 劒珮：即剑佩，官员身上佩戴的剑和玉饰。 凤皇池：即凤凰池，唐代中书省的别称，贾至时任中书舍人。 阳春：即《阳春白雪》，古代楚国的高雅乐曲，这里比喻贾至诗作格调高雅。 和：唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗应答。

赏析

这首诗写的是早朝大明宫的盛况。前六句描绘早朝景象：鸡鸣、曙光、莺啼点出清晨时令，金阙钟响、宫门大开、仪仗簇拥千官，写出朝会的庄严隆重；花迎剑佩、柳拂旌旗，把宫中春景与官员仪仗交织在一起，画面华美而有序。最后两句转到贾至身上，称赞他这首诗格调高雅，如同《阳春白雪》，别人很难唱和。全诗借景写朝会气象，以“曙光寒”“露未干”等细节烘托早朝之早，结尾由写景转入对友人才华的赞美，既应和了原诗，又表达了对同僚的敬重，收束自然，情味含蓄。

题材标签