寄全椒山中道士

朗读

译文

今天郡斋里格外清冷，忽然想起山中的朋友。 他大概正在山涧底捆扎荆柴，回来煮白石子当饭。 我想带一瓢酒，在这风雨之夜远远地去慰问他。 可是落叶铺满了空山，到哪里去寻找他的行踪呢？

注释

郡斋：州郡官署中官员居住的房舍。 全椒：唐代滁州属县，今安徽全椒县。 荆薪：荆条柴火。 煮白石：相传仙人煮白石为粮，这里形容山中道士清苦的修行生活。 一瓢酒：用瓢盛酒，表示简朴。 风雨夕：风雨交加的夜晚。

赏析

这首诗写诗人在一个清冷的早晨，忽然想起住在全椒山中的道士朋友。前四句由“冷”字引出思念，想象道士在山涧边打柴、煮白石为食的清苦生活，表现出对友人的牵挂。后四句写诗人想带一瓢酒，在风雨之夜去慰问朋友，可落叶铺满空山，连行踪都找不到，流露出深深的怅惘。全诗以“冷”起笔，以“空山落叶”收束，借景抒情，把思念与寻访不遇的失落融入萧疏的秋景之中。语言朴素自然，情感真挚含蓄，读来令人感到一种清寂悠远的意味。

题材标签