别离

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

大丈夫并非没有眼泪，只是不在离别的时候洒落。 手持宝剑面对酒杯，耻于做出游子那种悲悲戚戚的样子。 蝮蛇咬伤了手，壮士就立刻砍断手腕。 心中志向在于建功立业，离别又哪里值得叹息。

注释

杖剑：拄着剑，拿着剑。杖，同“仗”，持、拿。 尊：同“樽”，酒杯。 游子颜：游子离别时悲伤不舍的脸色。 蝮蛇：一种毒蛇。 螫：毒虫或毒蛇咬刺。 解腕：砍断手腕，比喻在紧要关头果断取舍。 功名：功业和名声。

赏析

这首诗写的是大丈夫面对离别时应有的气度。开头两句直接表明：男子汉不是没有眼泪，而是不愿在分别时哭哭啼啼。接着写他手持宝剑、面对酒杯，以游子那种哀伤之态为耻，表现出刚强果决的性格。五六句用“蝮蛇螫手，壮士解腕”作比，说明真正有志向的人懂得取舍，不会被眼前的不舍牵绊。最后两句点明主旨：既然志向在于建功立业，那么离别就不值得叹息。全诗语言干脆有力，情感由克制到豪迈，层层推进，结尾直接表明心志，属于卒章显志的写法。它没有借景抒情，而是通过动作、比喻和议论来塑造人物形象，适合用来体会古诗中“以议论见志”的特点。

题材标签