祝英台令

朗读

译文

宝钗分作两股，在桃叶渡分别。 烟雾笼罩的柳树使南浦显得昏暗。 害怕登上高楼，十天里有九天是风雨。 令人断肠的一片片落花，都没有人管，请谁去唤流莺的叫声停下来。 对着鬓边的花偷看。 试着用花来占卜心中的期盼，刚插上又反复数花瓣。 罗帐里灯光昏暗，梦中呜咽着说话。 是春天把愁带来了，春天回到哪里去了。 却不懂得把愁也带回去。

注释

宝钗分：古代女子将宝钗分成两股，各持一股作为离别纪念。 桃叶渡：地名，在今南京秦淮河畔，相传晋代王献之曾在此送爱妾桃叶，后泛指送别之地。 南浦：南面的水边，古诗中常指送别的地方。 倩：请，央求。 流莺：飞行不定的黄莺。 觑：看，偷看。 卜：占卜，这里指用数花瓣来猜测心事。 心期：心中期盼的事。 簪：插戴。

赏析

这首词写一位女子在春天里的离别相思。上阕从分别写起，宝钗分、桃叶渡、烟柳南浦，都是送别的场景；接着写她怕上高楼，因为风雨太多，落花无人管，莺声也无人唤住，满眼都是留不住的春光。下阕转到女子自身：她对着鬓边的花偷偷张望，用花瓣占卜心事，刚戴上又重数，写出她反复不安的心情。灯昏梦哭，更见思念之深。结尾说春天把愁带来，却不肯把愁带走，把无形的愁写得具体可感。全词借景抒情，以风雨、落花、流莺烘托离愁，又通过“卜心期”“梦中语”等细节刻画人物，最后以问春作结，含蓄而深沉。

题材标签