蝶恋花·阅尽天涯离别苦
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。（俱莫 一作：俱暮）
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
看尽了天涯漂泊、离别的痛苦，没想到回到家中，花儿竟已凋零成这样。 在花下相对而看，彼此说不出一句话，绿纱窗外的春光已和天色一同到了黄昏。 本想在灯下把相思之情细细诉说，可一丝重逢的欢喜，却牵出千丝万缕的旧日愁恨。 人间最留不住的，是镜中红润的容颜褪去，是树上的花朵纷纷飘落。
注释
不道：不料，想不到。 零落：凋谢，飘落。 如许：如此，这样。 莫：同“暮”，傍晚，天色将晚。 朱颜：红润美好的容颜，指青春年华。 辞：告别，离开。
赏析
这首词写久别归家后的复杂心情。上阕从“阅尽天涯离别苦”写起，本以为归来是团圆，眼前却是花落春暮，夫妻花下相对，竟无言以对，春光与天色一同暗下来，把重逢的欢喜压成了沉重。下阕写本想灯下诉说相思，可“一缕新欢”反牵出“旧恨千千缕”，欢喜越少，愁恨越多。结尾“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”是全词点睛之笔，用镜中容颜和树上花朵作比，把青春易逝、美好难留的感慨说得明白而动人。全词借景抒情，以暮春花落烘托心境，语言朴素，情感真挚，读来令人感叹时光无情、相聚不易。
题材标签
写景离别相思