灞上秋居

朗读

译文

灞原上的风雨已经停歇，傍晚时频频看见一行行大雁飞过。 飘落的树叶来自他乡的树木，寒夜孤灯下只有我独自一人。 空寂的园中白露一滴滴落下，孤零零的墙壁外与野僧为邻。 寄居在郊外简陋的屋舍已经很久，哪一年才能安身立命、有所成就呢？

注释

灞上：地名，在今陕西西安东郊灞水一带。 雁行：大雁飞行时排成的行列。 他乡：异乡，指诗人客居之地。 白露：秋天的露水。 郊扉：郊外简陋的屋舍。扉，门扇，这里代指住所。 致此身：使自身有所归依、有所成就。

赏析

这首诗写诗人客居灞上、秋夜独处的所见所感。首联写风雨初停、暮色中大雁频频飞过，点明时令与地点，也暗含思乡之情。颔联“落叶他乡树，寒灯独夜人”是名句，落叶与寒灯相对，他乡与独夜相衬，把漂泊异乡的孤独写得十分真切。颈联转写近景：空园里白露滴落，孤壁外只有野僧为邻，环境愈发清冷寂寥。尾联直抒胸臆，感叹寄居郊外已久，不知何时才能安身立命。全诗借景抒情，以落叶、寒灯、白露、孤壁等意象层层渲染，最后以问句收束，卒章显志，把羁旅之愁与身世之感融为一体，读来沉郁感人。

题材标签