己亥杂诗·其五

朗读

译文

满怀浩荡的离愁，看夕阳西下， 挥动马鞭向东而去，从此便远隔天涯。 飘落的花瓣并非无情之物， 化作春天的泥土，更能养护新花。

注释

吟鞭：诗人的马鞭。吟，指吟诗。 东指：向东指，指向故乡方向。 天涯：天边，指遥远的地方。 落红：落花。 春泥：春天的泥土。

赏析

这首诗写诗人辞官离京时的复杂心情。前两句以“浩荡离愁”和“白日斜”点出离别的惆怅，马鞭东指，前路天涯，既有不舍，也有决绝。后两句笔锋一转，由落花想到自己：花瓣飘落看似无情，却能化作春泥滋养新花。诗人借落红自比，表明自己虽离开官场，仍愿为国为民贡献力量。全诗由眼前景写到心中志，借景抒情，最后以“化作春泥更护花”卒章显志，把个人离愁升华为奉献精神，境界开阔，感人至深。

故事

题材标签