和子由渑池怀旧

朗读

译文

人生到处漂泊，究竟像什么呢？ 应该像飞鸿踩在雪泥上。 雪泥上偶然留下了爪印， 鸿雁飞走后哪还计较东西南北。 老僧已经去世，只留下新建的塔， 破败的墙壁上再也找不到旧日的题诗。 往日那些崎岖艰难的路还记得吗？ 路途漫长，人困马乏，跛脚的驴子嘶鸣。

注释

子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由。 渑池：地名，在今河南渑池县。 飞鸿：飞翔的大雁。 指爪：指爪印，这里比喻人生留下的痕迹。 计：计较、考虑。 老僧：指渑池寺庙里的僧人。 新塔：僧人去世后修建的墓塔。 坏壁：破败的墙壁。 旧题：过去题写的诗句。 蹇驴：跛脚的驴子，这里指行走艰难的驴。

赏析

这首诗是苏轼写给弟弟苏辙的，回忆当年两人一同经过渑池的经历。开头用“飞鸿踏雪泥”作比，说人生漂泊不定，留下的痕迹就像大雁在雪地上偶然踩出的爪印，转眼就消失了，这个比喻既形象又耐人寻味。中间写老僧已死、旧壁无题，说明时光流逝、人事变迁。最后回忆当年路途崎岖、人困驴嘶的情景，既是写实，也暗含对人生艰难的感慨。全诗语言朴素，情感真挚，用飞鸿、雪泥、老僧、坏壁等意象，把对往事的怀念和对人生的思考融合在一起，读来让人感到既亲切又深沉。

题材标签