祝英台近

朗读

译文

采摘幽香的花草，漫步在古老的园林，竹林清冷，翠绿掩映着山路。 在溪边玩斗草游戏，沙地上印着小小的莲步。 自怜两鬓已生白发，又是一年寒食节，我却又身在云山深处。 白昼闲闲地度过。 为什么老天也吝惜春光，天色稍阴就下起雨来。 绿荫浓暗的长亭边，归乡的梦随着风中柳絮飘飞。 多情的花影映在栏杆上，黄莺的啼声萦绕门径，仿佛懂得挽留我，让我短暂地驻足凝望。

注释

斗草：古代一种用草茎相勾拉扯、比试胜负的游戏，多在春日进行。 莲步：形容女子脚步轻盈，脚印小巧如莲花。 寒食：寒食节，在清明前一二日，古代有禁火、踏青等习俗。 悭：吝啬、小气。 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，也常指送别之地。 凝伫：驻足停留，凝神久立。

赏析

这首词写寒食节前后，词人独自在古苑山林间漫步的所见所感。上阕从采香、巡苑、竹径写起，又看到溪边斗草留下的脚印，画面清幽中带着一点活泼；但紧接着“两鬓清霜”“又身在云山深处”，透露出年华老去、漂泊异乡的孤寂。下阕写白昼闲度，天气轻阴成雨，春光仿佛被老天吝啬地收走，归乡之梦只能随柳絮飘飞。结尾写花影、莺声仿佛多情挽留，让词人短暂驻足，以景结情，把无人可诉的愁绪寄托在花鸟身上。全词借景抒情，以清冷幽深的春景衬出漂泊思归之情，语言细腻，情感含蓄。

题材标签