小雅·伐木
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
砍树发出丁丁的响声，鸟儿嘤嘤地鸣叫。鸟儿从幽深的山谷飞出来，迁到高大的树木上。它嘤嘤地鸣叫，是在寻求朋友的声音。 看那鸟儿，尚且寻求朋友的声音。何况是人呢，难道不寻求朋友吗？神明听到这一切，终会赐予和谐与安宁。 砍树发出许许的声响，滤酒香气扑鼻！既然有肥美的羔羊，就用来邀请各位父辈。即使他们不来，不是我照顾不周。 把屋子打扫得干干净净，摆上八簋食物。既然有肥美的公畜，就用来邀请各位舅辈。即使他们不来，不是我有过错。 在山坡上砍树，滤酒满溢。笾豆排列整齐，兄弟不要疏远。人们丧失德行，往往因为干粮这样的小事产生过失。 有酒就滤给我喝，没酒就买给我喝。坎坎地为我击鼓，蹲蹲地为我起舞。趁我闲暇的时候，饮这滤好的酒。
注释
丁丁：砍树的声音。 嘤嘤：鸟鸣声。 幽谷：幽深的山谷。 乔木：高大的树木。 矧：况且。 友生：朋友。 神之听之：神明听到这些。 许许：砍树的声音。 酾酒：滤酒。 藇：美好，指酒味美。 羜：小羊羔。 速：邀请。 诸父：父辈的亲戚。 宁适：宁可，即使。 微：非，不是。 於粲：打扫得干净明亮的样子。 陈馈八簋：陈列八簋食物。簋，古代食器。 肥牡：肥美的公畜。 诸舅：舅辈的亲戚。 咎：过错。 阪：山坡。 衍：满溢。 笾豆：古代祭祀和宴会用的食器。 践：排列整齐。 乾餱：干粮。 愆：过失。 湑：滤酒。 酤：买酒。 坎坎：击鼓声。 蹲蹲：跳舞的样子。 迨：趁着。
赏析
这首诗写的是宴请亲友、敦睦情谊的场面。开头以伐木声和鸟鸣声起兴，鸟儿从幽谷迁到乔木，还懂得寻找伙伴，引出人更应珍视朋友。中间两章写主人备好美酒肥羊，洒扫庭堂，诚心邀请父辈舅辈，即使对方不来，也先反省自己是否周到。末章写兄弟相聚，有酒共饮，击鼓起舞，趁闲暇享受欢聚。全诗由鸟及人，由物及情，反复咏叹，把对友情的渴望和待客的真诚写得朴实动人。语言上多用叠词和重章叠句，节奏明快，读来亲切自然。