国风·召南·鹊巢

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

喜鹊筑好了巢，斑鸠却来居住。这位姑娘出嫁了，百辆车子来迎接她。 喜鹊筑好了巢，斑鸠来占有它。这位姑娘出嫁了，百辆车子来护送她。 喜鹊筑好了巢，斑鸠来住满了它。这位姑娘出嫁了，百辆车子来成全她。

注释

维：句首语气词，无实义。 鸠：斑鸠，诗中指一种自己不筑巢、占用喜鹊巢的鸟。 之子：这位姑娘。 于归：古代女子出嫁。 百两：一百辆车。两，同“辆”。 御：迎接。 方：占有。 将：护送。 盈：满，指住满。 成：成全，指完成婚礼。

赏析

这首诗写的是古代贵族女子出嫁的场面。全诗三章，每章都以“维鹊有巢，维鸠居之”起兴，用斑鸠住进喜鹊筑好的巢，引出姑娘出嫁、住进夫家，既点明了婚嫁的主题，也暗含对新娘安居新家的祝福。三章内容只换了几个字：“居、方、盈”写鸠占鹊巢的程度逐步加深，“御、将、成”写迎亲、送亲到婚礼完成的过程逐步推进。这种重章叠句的写法，让诗歌节奏整齐、回环往复，读起来朗朗上口。诗中“百两”反复出现，渲染出车马众多、场面隆重的气氛，从侧面反映出婚礼的盛大。整首诗没有直接抒情，而是通过起兴和反复咏唱，传达出对婚姻美满、生活安定的祝愿。

题材标签