寄扬州韩绰判官

朗读

译文

青山隐隐约约，绿水长流不断。 秋末时节，江南的草木还没有凋零。 二十四桥上，明月映照的夜晚。 你在哪里教人吹箫呢？

注释

判官：唐代节度使、观察使的属官。 迢迢：形容遥远、绵长。 二十四桥：扬州名胜，唐代扬州城内有二十四座桥，一说桥名。 玉人：容貌美丽的人，这里指韩绰，含赞美之意。 教：使、让，这里有指点、传授之意。

赏析

这首诗是杜牧离开扬州后寄给友人韩绰的。前两句写江南秋景：青山隐隐，绿水迢迢，虽已秋尽，草木仍未凋零，画面开阔而温润，流露出对扬州风物的怀念。后两句由景及人，想象友人在二十四桥的明月之夜教人吹箫的情景，把思念之情融入优美的画面中。全诗借景抒情，以“明月夜”“吹箫”等意象营造出清丽悠远的意境，末句以问句收束，既表达对友人的关切与调侃，也暗含自己对扬州生活的追忆，读来亲切自然，余味悠长。

题材标签