行香子·七夕

朗读

译文

草丛里传来蟋蟀的鸣叫声。鸣声惊落了梧桐的叶子。正是人间和天上都愁意浓重的时候。云做的台阶，月铺的地面，重重关锁阻隔。纵然乘着浮槎来来去去，也无法相逢。 喜鹊搭起星桥，牛郎织女一年才能相见一次，想来那离情别恨无穷无尽。牵牛星和织女星，莫非也正处在离别之中。怎么一会儿晴，一会儿雨，一会儿又起风。

注释

蛩：蟋蟀。 浮槎：传说中往来于海上和天河之间的木筏。 星桥鹊驾：传说七夕时喜鹊搭桥，让牛郎织女在银河上相会。 牵牛织女：指牵牛星和织女星，民间传说中化作一对被银河分隔的夫妻。 莫是：莫非是，恐怕是。 甚：为什么，怎么。 霎儿：一会儿，片刻。

赏析

这首词写七夕，却不只写牛郎织女，而是把天上的离愁和人间的愁绪合在一起写。上阕先写草间蟋蟀鸣叫、梧桐叶落，用秋声秋景营造出凄清气氛，再点出“人间、天上愁浓”。云阶月地、关锁千重，写出天上阻隔之深；浮槎来去却不相逢，更添无奈。下阕写鹊桥相会，一年才见一面，离情别恨说不尽。结尾“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风”，表面写天气变化无常，实际暗喻人生聚散难料、愁绪起伏不定。全词借景抒情，以天上写人间，语言浅近而情感深沉，把七夕的相思之苦写得细腻动人。

题材标签