送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

朗读

译文

长安城被三秦之地护卫着，遥望蜀州方向，只见风烟迷蒙。 与你分别时心中满怀离情别意，因为我们同样都是在外做官漂泊的人。 只要四海之内还有你这个知心朋友，即使远隔天涯，也像近邻一样亲近。 不要在分手的岔路口，像小儿女那样让泪水沾湿了手巾。

注释

城阙：指长安城，帝王居住的地方。 辅：护卫、拱卫。 三秦：指关中一带，项羽曾把关中分为三部分，故称三秦。 五津：指蜀州（今四川一带）的五个渡口，这里代指友人要去的地方。 宦游：为了做官而远离家乡、在外漂泊。 海内：四海之内，指全国各地。 知己：彼此了解、情谊深厚的朋友。 比邻：近邻。比，靠近、挨着。 无为：不要。 歧路：岔路口，这里指分别的地方。 沾巾：泪水沾湿了手巾，指哭泣。

赏析

这是一首送别诗，写诗人送朋友去蜀州做官。开头两句先写长安的形势和遥望蜀地的迷茫风烟，点出送别的地点和友人远行的方向。三四句写两人都是在外做官的人，离别的心情彼此相通，拉近了情感距离。五六句是全诗最有名的句子，诗人说只要天下有知心朋友，再远也像邻居一样，把离别的伤感转为开阔的安慰。最后两句劝朋友不要在分别时哭哭啼啼，表现出乐观豪迈的胸襟。全诗没有一般送别诗的悲切，而是以劝慰和鼓励为主，情感真挚，境界开阔，尤其是“海内存知己，天涯若比邻”成为千古名句，常用来表达友谊不受距离阻隔。

故事

题材标签