金谷园

朗读

译文

往日的繁华随着香尘消散，流水无情地流去，野草却依旧逢春生长。 黄昏时分，东风中传来啼鸟的哀怨，飘落的花瓣就像那坠楼的人。

注释

金谷园：西晋富豪石崇的别墅，在今河南洛阳。 香尘：指繁华生活扬起的尘土，也暗指石崇当年用沉香屑铺地的奢靡。 坠楼人：指石崇的爱妾绿珠，她为抗拒权贵逼迫而跳楼自尽。

赏析

这首诗写诗人经过金谷园遗址时的所见所感。前两句写昔日繁华已随香尘散尽，只有流水依旧无情、春草年年自生，用“无情”与“自春”对比人事的短暂。后两句写黄昏时东风中啼鸟哀怨，落花飘零，像极了当年坠楼的绿珠。诗人借景抒情，把眼前荒凉的春景与历史悲剧融合在一起，落花与坠楼人形神相似，既表达了对绿珠的同情，也抒发了对繁华易逝、盛衰无常的深沉感慨。全诗以景结情，含蓄而有感染力。

题材标签