锁窗寒・琐寒窗

朗读

译文

暗柳上乌鸦啼叫，我穿着单衣久久站立，面前是小帘和朱红的门户。 半亩桐花静静开放，把满院的愁雨锁住。 雨洒在空荡的台阶上，夜深了还不停歇，我多想和故人剪烛西窗下共话。 像在楚江夜宿，风中灯火零乱，那是少年时的漂泊羁旅。 我已到迟暮之年。 想起当年嬉游的地方。 正是店舍没有炊烟，京城里过寒食节的时候。 旗亭里呼唤买酒，就交给那些高阳酒徒般的伙伴吧。 想那东园里，桃李自顾自地开在春天，那樱桃小口、秀美酒窝的人如今还在吗？ 等我回去时，一定还有残花，等着我带着酒食去赏。

注释

禁城百五：指京城中寒食节，冬至后一百零五天为寒食。 旗亭：指酒楼。 高阳俦侣：指像高阳酒徒那样豪放嗜酒的朋友。 小唇秀靥：形容女子嘴唇小巧、酒窝秀美，这里代指所思念的女子。 尊俎：古代盛酒肉的器皿，这里指酒食。

赏析

这首词写羁旅中的思念与迟暮之感。上阕由眼前暗柳啼鸦、单衣伫立、桐花愁雨写起，营造出孤寂凄凉的氛围；夜雨空阶，更引出对故人西窗共话的渴望，又追忆少年时楚江夜宿、风灯零乱的漂泊。下阕转入迟暮之叹，寒食禁烟、旗亭唤酒，看似热闹，实则借他人之乐反衬自己的落寞。结尾设想东园桃李依旧，而心中之人是否还在，最后以归时残英待客作结，把思念与归期寄托在花与酒中。全词借景抒情，以雨、灯、花等意象贯穿，虚实相生，情感深沉含蓄。

题材标签