夜游宫

朗读

译文

人已离去，西楼空空，连大雁的影子也望不见了。 梦中叙说离别之情，仿佛扬州一梦醒来。 云淡星稀，楚地山间天已破晓。 听那乌鸦啼叫，我站在河桥上，话还没有说完。 雨声之外，蟋蟀的鸣声早早响起。 细细地织就了多少如霜的白发。 想说给心上人听，她却无从知道。 面向长安方向，对着秋夜的孤灯，有多少人在这思念中老去。

注释

雁杳：大雁的踪影消失，指没有音信。 扬州一觉：化用杜牧“十年一觉扬州梦”句意，指往事如梦。 楚山：泛指南方一带的山。 蛩：蟋蟀。 霜丝：白发。 萧娘：唐时对女子的泛称，这里指所思念的女子。 长安：此处借指京城或思念之人所在之地。

赏析

这首词写离别后的思念与年华老去的感伤。上阕从“人去西楼”写起，雁影杳无，点出音信断绝；梦中叙别，醒来只见云淡星稀、楚山破晓，借景写出梦醒后的空寂。下阕由雨外蟋蟀声引出“霜丝”，把无形愁绪化为可见白发，感叹思念无人知晓。结尾“向长安，对秋灯，几人老”由个人推及众人，以秋灯孤影收束，情感深沉。全词借景抒情，以乌鸦、蟋蟀等声响反衬寂静，结尾直抒胸臆，将离别之苦与人生易老融为一体。

题材标签