春思

朗读

译文

燕地的春草像碧绿的丝线， 秦地的桑树已压低了绿枝。 当你想着回家的时候， 正是我伤心断肠的日子。 春风啊，我与你素不相识， 为什么吹进我的罗帐里来？

注释

燕：指今河北北部、辽宁西部一带，诗中指丈夫所在的北方边地。 秦：指今陕西一带，诗中指妻子所在的家乡。 罗帏：丝织的帐子。 怀归：想家，思念归乡。

赏析

这首诗写一位秦地女子在春天思念远在燕地的丈夫。开头两句写景：燕草刚如碧丝，秦桑已低绿枝，一北一南，春色深浅不同，暗示两人相隔遥远，也自然引出思念。三四句直抒胸臆，说当丈夫想家的时候，正是妻子最伤心的时候，把两地的相思连在一起。最后两句最妙：春风本是无情之物，女子却怪它吹入罗帏，看似无理，实则写出她独守空房的孤寂和对丈夫的深情。全诗由景入情，借春风这一细节收束，含蓄而动人。

题材标签