离亭燕·一带江山如画

朗读

译文

一带江山如画般美丽，风光景物到了秋天更显爽朗萧疏。 碧绿的江水浸染着青天，不知在何处断开？雨后晴色与清冷波光相互映照。 长满蓼草的小岛和开满荻花的沙洲，掩映着竹篱茅舍。 天边的客船高高挂起风帆，烟雾外的酒旗低低垂挂。 多少六朝兴亡盛衰的往事，都成了渔夫樵夫的闲谈。 惆怅地倚在高楼上远望，寒冷的太阳默默无言地向西沉落。

注释

风物：风光景物。 潇洒：此处指爽朗、萧疏，不指洒脱不拘。 霁色：雨后放晴的天色。 蓼屿：长满蓼草的小岛。蓼，一种水边生长的草本植物。 荻花洲：开满荻花的沙洲。荻，类似芦苇的水边植物。 低亚：低低地垂着。亚，通“压”，低垂。 六朝：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康（今南京）的朝代。 渔樵：渔夫和樵夫，泛指普通百姓。 层楼：高楼。

赏析

这首词上阕写金陵一带的秋景：江水映天，晴光冷色交射，蓼屿荻洲间露出竹篱茅舍，画面开阔又清冷。下阕由景入情，客帆、酒旗点出人间烟火，随后自然引出“六朝兴废”的感慨——昔日王朝的盛衰，如今只成了渔夫樵夫的闲谈。结尾“怅望倚层楼，寒日无言西下”，把满腔怅惘寄托在无言西沉的寒日中，含蓄深沉。全词主要运用借景抒情的手法，以“江山如画”的美景反衬历史兴亡的苍凉；结尾以景结情，不直说愁绪，而愁绪自现，给人留下悠长的回味。

题材标签