贺新郎

朗读

译文

深黑的天空一望无际。 更哪能忍受，斜风细雨，纷乱的愁绪像织布一样交织。 我这双老眼平生白白看遍了四海，幸好还有百尺高楼可以登临。 看那浩荡的、千山万崖的秋色。 白发书生为神州流下的泪，尽是凄凉，却不肯像古人那样在牛山上滴落。 追忆往事，都已消逝无迹。 少年时自负有一支凌云健笔。 到如今，春花落尽，满怀萧瑟。 常常遗憾世人新意太少，爱说南朝狂客。 把那破帽，年年拿出来。 如果面对菊花却辜负了酒，恐怕菊花也要笑人寂寞。 鸿雁向北飞去，太阳向西隐没。

注释

湛湛：深黑的样子。 那堪：哪能忍受。 老眼平生空四海：年老的眼睛平生白白看遍天下。 赖：幸好，依靠。 牛山滴：用齐景公登牛山落泪的典故，指为人生短暂而悲伤。 凌云笔：指高超的写作才能。 春华：春天的花，比喻青春年华。 南朝狂客：指东晋孟嘉，曾因风吹落帽而不觉，后人常以“破帽”指此事。 拈出：拿出，提起。 黄花：菊花。 孤负：辜负。 岑寂：寂寞。 匿：隐藏，这里指太阳落下。

赏析

这首词写重阳登高所见所感。上阕开篇以“湛湛长空黑”和“斜风细雨”营造压抑氛围，引出“乱愁如织”。词人登高楼望千崖秋色，却因“白发书生”而泪洒神州，这泪不为个人生死，而为家国沦丧，情感沉痛。下阕追忆少年壮志，对比今日“春华落尽”，又批评世人只会重复“南朝狂客”的旧典，缺乏新意。结尾“鸿北去，日西匿”以景结情，鸿雁北飞、夕阳西下，暗含时光流逝、国势衰微的悲凉。全词借景抒情，直抒胸臆，用典自然，将个人身世与家国兴亡融为一体，读来令人感愤。

题材标签