诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

宴清都

卢祖皋 · 宋 | 词
春讯飞琼管。
风日薄、度墙啼鸟声乱。
江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。
溶溶涧渌冰泮。
醉梦里、年华暗换。
料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。
新来雁阔云音,鸾分槛影,无计重见。
啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。
离肠未语先断。
算犹有、凭高望眼。
更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

朗读

译文

春天的讯息随着玉管飞灰传出。 风和日暖却还带着微寒,越过墙头传来纷乱的鸟啼声。 江城里的春意渐次浓起来,笙歌与翠色交融,绫罗衣裳飘着暖香。 山涧里清澈的绿水溶溶流动,冰已消融。 沉醉在梦里,年华暗暗地更换了。 料想她黛眉紧锁,正望着隋堤,芳心又为梁苑的春色而悸动。 近来雁飞云阔,音信稀少,鸾镜中身影分离,无法再相见。 细雨中啼春,淡月笼罩着愁绪,那时的庭院。 离别的愁肠还未开口就已先断。 算来还有登高远望的双眼可以寄托。 更哪堪芳草连天,飞落的梅花在暮色中飘舞。

注释

琼管:玉制的管乐器,也指古代候气用的玉管,管内装葭莩灰,节气到则灰飞,故“春讯飞琼管”指春天到来。 泮:冰融解。 隋堤:隋炀帝时开通济渠,沿渠筑堤植柳,称隋堤,后常代指送别之地。 梁苑:又称兔园,汉代梁孝王所建,在今河南商丘一带,后常指游乐宴赏之地。 雁阔云音:指雁飞高远,音信稀少。 鸾分槛影:鸾镜中身影分离,比喻夫妻或情人离散。 恁时:那时。

赏析

这首词写春日怀人。上阕从春讯写起,鸟声、笙歌、绮罗、冰泮,一片暖融融的春景,却以“醉梦里、年华暗换”一转,点出时光流逝的感伤。下阕写别后音信难通,细雨淡月、离肠先断,层层推进。结尾“芳草连天,飞梅弄晚”以景结情,把无尽的思念和惆怅融入暮春景色中。全词借景抒情,以乐景衬哀情,又用“料黛眉”“算犹有”等虚写手法,从对方和自己两面落笔,把相思写得深婉动人。

题材标签

宋词三百首

出处:chinese-poetry · 宋词三百首