瑞鹤仙
悄郊原带郭。
行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落。
敛馀红、犹恋孤城栏角。
凌波步弱。
过短亭、何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕。
扶残醉，绕红药。
叹西园、已是花深无地，东风何事又恶。
任流光过却。
犹喜洞天自乐。
朗读
译文
郊野静悄悄，紧挨着城郭。 路途漫长，客人离去，车马扬起的尘土迷蒙一片。 夕阳映照着山峦缓缓落下。 收敛起残余的红光，仿佛还留恋着孤城的栏杆一角。 她步履轻盈柔弱。 经过短亭，哪里用得着事先约定。 有流莺劝我，重新解下绣花的马鞍，慢慢举起春酒来饮。 不记得归来时是早是晚，上马时是谁搀扶，醒来时睡在朱红的楼阁中。 狂风突然吹动帘幕。 我扶着残余的醉意，绕着红芍药徘徊。 可叹西园里，已是花木深密得没有空地，东风为什么又这般凶恶。 任凭时光流逝吧。 我还是高兴能在这洞天福地中自得其乐。
注释
郭：外城，这里指城郭。 漠漠：迷蒙、弥漫的样子。 敛馀红：收敛起残余的红色霞光。 凌波步弱：形容女子步履轻盈柔弱，语出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 素约：事先的约定。 流莺：啼声婉转的黄莺。 绣鞍：装饰华美的马鞍。 朱阁：红色的楼阁。 惊飙：突然刮起的狂风。 红药：红色的芍药花。 西园：泛指园林。 洞天：道教指神仙居住的地方，这里指令人自在的境地。
赏析
这首词写送客之后的所见所感。上阕从郊原、车尘、斜阳写起，客人远去，夕阳恋恋不舍地映着孤城，营造出淡淡的怅惘。随后笔锋一转，写偶遇佳人、流莺劝酒，情绪由低沉转向舒缓，显出词人随缘自适的一面。下阕写醉后醒来，狂风动幕，扶醉绕花，感叹西园花深、东风又恶，暗含对时光流逝、美好难留的惋惜。结尾“任流光过却，犹喜洞天自乐”以旷达收束，是卒章显志。全词借景抒情，情景交融，把送别的惆怅、醉后的疏放和惜春的感慨层层铺开，语言典雅而不失自然。
题材标签
宋词三百首
出处：chinese-poetry · 宋词三百首