诗古诗仓GUSHICANG · GSC.NET.CN

悲歌

佚名 · 先秦 | 思乡
悲歌可以当泣,远望可以当归。
思念故乡,郁郁累累。
欲归家无人,欲渡河无船。
心思不能言,肠中车轮转。

朗读

朗读音频制作中,稍后上线。

译文

悲歌可以当作哭泣,远望可以当作回家。 思念故乡,心情郁郁沉重。 想回家却家中无人,想渡河却没有船。 心中的思念无法说出,肠中像车轮转动般绞痛。

注释

当:当作,替代。 郁郁累累:形容忧愁沉重、郁结的样子。 肠中车轮转:比喻内心痛苦翻腾,像车轮在肠中转动。

赏析

这首诗写一个漂泊在外的人思念故乡却无法回去的痛苦。开头两句说唱悲歌可以代替哭泣,远望可以代替回家,看似自我安慰,其实更显无奈——正因为回不去,才只能用悲歌和远望来排解。接着写思念故乡的心情沉重郁结,想回家却家中无人,想渡河却没有船,两个“欲……无……”的句式把归乡之路彻底堵死,写出无家可归、无路可走的绝望。最后两句说心里的思念说不出口,只能像车轮在肠中转动一样煎熬。全诗语言朴素,直抒胸臆,用“远望”“无船”“车轮转”等具体形象把抽象的思乡之苦写得可感可触,读来令人心酸。

题材标签

乐府思乡感伤