蝶恋花·早行

朗读

译文

月光皎洁，惊得乌鸦栖息不安定， 更漏将要滴尽，辘轳转动着从金井中汲水。 把她从睡梦中唤醒，她双眼清澈明亮。 泪珠落在枕上，红绵枕已经冰冷。 双手紧握，霜风吹动鬓边的发影。 离去的脚步徘徊不定，告别的话语满是愁绪，令人不忍听。 楼上栏杆外，北斗的斗柄横斜低垂， 露水寒冷，人已远去，鸡鸣声此起彼伏地相应。

注释

更漏：古代计时用的漏壶，靠滴水计时。 辘轳：井上绞动绳索提水的装置。 金井：对井的美称，不一定指金制的井栏。 炯炯：形容目光明亮有神。 红绵：红色的丝绵，这里指枕芯。 徊徨：徘徊犹豫，来回走动。 阑干：栏杆。 斗柄：北斗七星中像勺柄的三颗星。 鸡相应：鸡叫声此起彼伏，互相呼应。

赏析

这首词写一对恋人清晨分别的情景。上阕从室外写到室内：月光惊动乌鸦、更漏将尽、辘轳汲水，都是天将破晓的声响，用这些动静反衬出离别前夜的难眠。女子被唤醒时双眼清亮，泪花已把红绵枕打湿，可见她整夜都在流泪。下阕写分别一刻：两人握手相对，霜风吹动鬓发，要走的人脚步迟疑，告别的话满是愁苦，令人不忍听。最后两句写女子独倚栏杆，看北斗横斜，露水寒凉，人已远去，只有鸡鸣声此起彼伏。全词借景抒情，以动衬静，把离别的不舍与孤寂写得含蓄而深沉，结尾以景收束，余味悠长。

题材标签