和项王歌

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

汉王的军队已经攻占了我们的土地， 四面八方传来楚人的歌声。 大王您的斗志和豪气已经消磨殆尽， 我这样卑微的女子又凭什么苟且偷生！

注释

略地：攻占、夺取土地。 四方：指四面八方。 楚歌：楚地的歌曲，这里指汉军包围时唱起楚地民歌，用以瓦解楚军士气。 大王：指项羽。 意气：意志和气概，这里指斗志、豪气。 尽：消失、消磨殆尽。 贱妾：古代女子对自己的谦称，这里是虞姬自称。 何聊生：凭什么活下去。聊，依赖、凭借。

赏析

这首诗是虞姬在项羽兵败被围时所作的和歌。前两句写局势：汉军已占领大片土地，四面又响起楚地歌声，说明楚军陷入重围、军心涣散。后两句写心境：项羽的斗志已经消沉，虞姬便觉得自己也没有活下去的意义。全诗短短四句，却把末路之际的绝望与深情写得极为沉痛。前两句用“汉兵略地”“四面楚歌”交代危急处境，是借事写景；后两句直抒胸臆，以“大王意气尽”与“贱妾何聊生”形成呼应，突出虞姬对项羽的忠贞和生死相随的决心。语言朴素，没有华丽辞藻，却因真情而动人，最后一句更是把情感推到顶点，有卒章显志的效果。

题材标签