长命女·春日宴

朗读

译文

春日里摆下宴席， 饮一杯绿酒唱一支歌。 拜了又拜，说出三个心愿： 一愿郎君长寿千岁， 二愿我身体永远康健， 三愿我们像梁上的燕子， 年年都能相见。

注释

绿酒：指美酒，古代新酿的酒未滤清时表面浮有绿色泡沫，故称。 再拜：拜两次，表示恭敬。 陈：陈述、说出。 妾：古代女子对自己的谦称。 郎君：妻子对丈夫的称呼。

赏析

这首词写春日宴席上一位女子向丈夫祝酒许愿的情景。上阕先写宴饮的欢乐：春光明媚，绿酒一杯，歌声一遍，气氛温馨。下阕连说三个愿望，层层递进：一愿丈夫长寿，二愿自己健康，三愿两人像梁上燕子一样年年相伴。前两愿是铺垫，第三愿才是核心，用“梁上燕”作比，把夫妻长相厮守的深情说得形象又朴素。全词语言明白如话，没有华丽辞藻，却把女子对爱情的真挚期盼表达得动人。结尾以燕子双栖双飞、岁岁归来作结，既呼应春日景象，又让情感落到实处，读来亲切自然。

题材标签