题红叶

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

流水啊，你为何流得这样急？ 幽深的宫院里，我整日都闲着无事。 我满怀深情地告别这片红叶， 希望你能好好地飘到人间去。

注释

殷勤：情意恳切深厚。 谢：辞别，告别。 人间：指宫外普通人的世界。

赏析

这首诗写一位深宫女子对着流水和红叶倾诉心事。前两句写景：流水匆匆，深宫却整日空闲，一“急”一“闲”形成对比，暗示宫女被锁在宫中、青春白白流逝的苦闷。后两句转为对红叶说话，她恳切地告别红叶，希望它替自己到宫外的世界去。红叶本是无情之物，诗人却把它当作可以托付心事的对象，这种写法叫“移情”，把宫女对自由和普通人生活的向往寄托在红叶上。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却把深宫女子寂寞、无奈又怀着一点希望的心情写得含蓄动人。读的时候可以抓住“急”与“闲”的对比，以及“好去到人间”这一句，体会宫女说不出口的渴望。

题材标签