寒食

朗读

译文

春天的长安城里，到处飘飞着落花， 寒食节这天，东风吹得皇宫里的柳枝斜斜飘动。 傍晚时分，皇宫中传出御赐的蜡烛， 袅袅轻烟，飘散进了权贵显贵的家中。

注释

寒食：古代节日，在清明前一二日，禁烟火，只吃冷食。 御柳：皇宫中的柳树。 汉宫：这里借汉朝皇宫指唐朝皇宫。 传蜡烛：寒食节禁火，但皇帝特赐蜡烛给近臣，表示恩宠。 五侯：泛指权贵豪门。

赏析

这首诗写寒食节时长安城的景象。前两句写白天的春景：满城飞花，东风吹拂宫柳，画面明媚又带一点暮春的轻盈。后两句转到傍晚，写皇宫赐烛、轻烟飘入权贵之家。表面看是在写节日风俗和皇恩浩荡，但“五侯家”三字暗含深意：寒食禁火，普通百姓只能吃冷食，权贵却能得到皇帝特赐的蜡烛，轻烟袅袅，待遇特殊。诗人没有直接批评，而是用“传蜡烛”“散入五侯家”这样平静的叙述，让读者自己体会其中的差别。这种含蓄的写法，正是唐诗的高明之处。全诗由景入事，由事见意，借节日景象委婉表达对特权现象的不满，值得细细品味。

故事

题材标签