蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

朗读

译文

栏杆外的菊花笼罩着愁烟，兰花上沾着露珠像在哭泣。 罗幕之间透进轻微的寒意，燕子成双成对地飞走了。 明月不懂得离别的痛苦，斜斜的月光直到天亮还穿过朱红的窗户。 昨夜西风凋零了绿树。 我独自登上高楼，望尽了通向天涯的道路。 想寄去彩笺和书信，可山高水远，又知道人在何处呢？

注释

槛：栏杆。 罗幕：丝罗做的帷幕。 谙：懂得，熟悉。 朱户：朱红色的门户，指富贵人家。 彩笺：彩色的信笺。 尺素：小幅的丝织物，古人用来写信，这里指书信。

赏析

这首词写的是离别相思之苦。上阕从清晨的景物写起：菊花笼罩在烟雾中像含着愁，兰花沾着露水像在哭泣，燕子双双飞走，反衬出人的孤单。明月本无情，却偏偏照进屋里直到天亮，更添离恨。下阕写昨夜西风把树叶吹落，主人公独自登上高楼，望尽天涯路，却望不到思念的人。想寄信，又不知对方身在何处，山长水阔，音讯难通。全词借景抒情，把愁苦融入菊、兰、燕子、明月、西风、高楼等景物之中，情景交融。结尾“山长水阔知何处”以问句收束，把无处可寄的思念和茫然无奈写得深沉动人。

题材标签