水仙子·夜雨

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一声梧桐叶落，就添一声秋意；一滴雨打芭蕉，就添一点愁绪；三更时分梦中归家，醒来已是三更过后。 灯花落下，棋局还没收拾，可叹我像当年马周那样，滞留在新丰的旅舍里。 枕上想起十年来的往事，又挂念江南的年迈父母，种种愁思一齐涌上心头。

注释

三更：古代夜间计时，约指半夜十一时至次日一时。 灯花：灯芯燃烧后结成的花状物，灯花落下说明夜已深、灯将尽。 新丰逆旅淹留：用唐代马周困于新丰旅舍的典故，这里借指自己漂泊他乡、久留不得志。新丰，古地名，在今陕西临潼一带；逆旅，旅舍；淹留，久留。 二老：指父母。

赏析

这首小令写的是秋夜听雨、客居思乡的愁绪。开头三句用梧叶、芭蕉、三更三个意象层层叠加：雨打梧叶是秋声，雨打芭蕉是愁声，三更梦醒更添孤寂，声音与心情交织在一起，把无形的愁写得可听可感。中间写灯花落尽、棋局未收，是深夜独坐的实景，又借马周困于新丰旅舍的典故，点出自己漂泊他乡、功业未成的处境。最后三句是全曲的落点：枕上回想十年奔波，又牵挂江南年迈的父母，个人的失意与对亲人的愧疚一齐涌上心头，收束得沉痛而真挚。全曲借景抒情，以声写静，层层推进，最后直抒胸臆，把羁旅之愁和思亲之情写得深细动人。

题材标签