答谢中书书

朗读

译文

山川的美丽，自古以来人们就共同赞叹。 高高的山峰直插云霄，清澈的溪流可以看见水底。 两岸的石壁，各种色彩交相辉映。 青翠的树林和碧绿的竹子，四季都有。 清晨的雾气将要消散时，猿猴和鸟儿杂乱地鸣叫； 傍晚的太阳快要落山时，潜游水中的鱼儿争相跳跃。 这里实在是人间的仙境。 自从谢灵运以来，就再也没有能欣赏这奇妙景色的人了。

注释

共谈：共同赞叹、谈论。 五色交辉：形容石壁色彩斑斓，交相辉映。 四时俱备：四季都有。四时，四季；俱，都。 歇：消散。 颓：坠落，这里指太阳快要落山。 沉鳞：潜游在水中的鱼。鳞，代指鱼。 欲界：佛教指有欲望的众生所居的世界，这里指人间。 仙都：神仙居住的地方，形容景色极美。 康乐：指谢灵运，他袭封康乐公，是南朝著名山水诗人。 与（yù）：参与，这里指欣赏、领略。

赏析

这篇短文以清丽的笔触描绘了江南山川的秀美。作者先总说山川之美自古为人称道，接着从高到低、从静到动，依次写高峰、清流、石壁、林竹，再以晨昏两个时段展现猿鸟鸣叫、鱼儿跃水的生机。全文虽短，却像一幅立体的山水画，色彩、声音、动态俱全。结尾“实是欲界之仙都”直接抒发赞叹，又借谢灵运的典故，含蓄表达自己能与古人比肩赏景的自得。写法上，既有借景抒情，把对自然的热爱融入景物描写；又有以动衬静，用猿鸟乱鸣、沉鳞竞跃反衬山林的幽静；最后以“未复有能与其奇者”收束，卒章显志，流露出知音难觅的淡淡感慨。语言凝练，节奏明快，适合反复诵读体会。

故事

题材标签