黍离

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

那黍子长得一行行，那谷子正在发苗。我走路缓慢沉重，心中忐忑不安。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻求什么。高高在上的苍天啊，这是谁造成的呢？ 那黍子长得一行行，那谷子已经抽穗。我走路缓慢沉重，心中像喝醉了一样。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻求什么。高高在上的苍天啊，这是谁造成的呢？ 那黍子长得一行行，那谷子已经结实。我走路缓慢沉重，心中像噎住了一样。了解我的人，说我心里忧愁；不了解我的人，说我在寻求什么。高高在上的苍天啊，这是谁造成的呢？

注释

黍：一种粮食作物，去皮后叫黄米。 稷：一种粮食作物，指谷子。 离离：形容庄稼长得茂盛、一行行的样子。 行迈：行走。 靡靡：脚步缓慢的样子。 中心：心中。 摇摇：心神不定、忐忑不安。 悠悠：遥远、高远的样子。 此何人哉：这是谁造成的呢。

赏析

这首诗写一个人走过从前的都城，看见旧日宫室遗址上长满了茂盛的黍子和谷子，脚步不由得慢下来，心里充满忧伤。全诗三章，每章只换几个字：谷子从“苗”到“穗”再到“实”，写出时间流逝、庄稼渐渐成熟；人的心情也从“摇摇”到“如醉”再到“如噎”，一层比一层沉重。诗人反复说“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”，说明这种忧愁很难被人理解，他并不是在追求什么，而是为故国的衰败而痛心。最后仰问苍天“此何人哉”，把无处诉说的悲愤推向高潮。全诗用眼前茂盛的庄稼反衬内心的荒凉，借景抒情，反复咏叹，读来格外沉痛。

题材标签