浪淘沙令·伊吕两衰翁

朗读

译文

伊尹和吕望两位老人，历尽了困顿与显达。一个是钓鱼的老翁，一个是耕田的雇工。如果当时他们没有遇到明主，英雄也就白白老去了。 商汤和周武王偶然与他们相逢，君臣如风从虎、云从龙般相合。开创王业只在谈笑之间完成。直到如今千年之后，谁又能与他们争夺功绩呢！

注释

伊吕：伊尹和吕望（姜太公）。伊尹辅佐商汤灭夏，吕望辅佐周武王灭商。 衰翁：年老的人。 穷通：困顿与显达。 钓叟：钓鱼的老人，指吕望。 耕佣：耕田的雇工，指伊尹。 汤武：商汤和周武王。 风虎云龙：比喻君臣遇合，如虎啸生风、龙起生云。 兴王：开创王业。

赏析

这首词借咏叹伊尹和吕望的际遇，抒发对君臣相得、建功立业的向往。上阕写两位英雄出身低微，历尽困顿，若未遇明主，只能老死乡野，语气中带着对人才遭际的感慨。下阕写他们与商汤、周武王偶然相逢，君臣契合，谈笑间成就王业，千年之后无人能比。全词以史事为依托，借古抒怀，既赞美了明君贤臣的遇合，也暗含作者对自身政治理想的期待。语言简练，对比鲜明，上阕的“若使”与下阕的“只在”形成转折，突出机遇与才能结合的重要。结尾“谁与争功”以反问收束，卒章显志，强化了功业不朽的豪迈之情。

题材标签