朝中措·平山堂

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

平山堂的栏杆倚着晴朗的天空，远山的景色在似有似无之中。 当年我亲手在堂前种下的垂柳，分别以来已经经历了多少次春风？ 文章太守，挥笔写下万言，一饮就是千杯。 行乐应当趁着年轻，且看酒杯前我这个衰老的人吧。

注释

平山堂：欧阳修在扬州任知州时所建，位于蜀冈大明寺侧。 山色有无中：化用王维《汉江临泛》"江流天地外，山色有无中"，形容远山若隐若现。 文章太守：指欧阳修自己，因他既是地方长官又以文章著称。 挥毫万字：形容文思敏捷，下笔成文。 钟：古代酒器，此处指大杯。 尊：通"樽"，酒杯。 衰翁：衰老的人，作者自称。

赏析

这首词是欧阳修重游自己当年所建的平山堂时所作。上阕写景怀旧：凭栏远眺，晴空下山色若隐若现，意境开阔而朦胧；看到当年亲手种下的垂柳，不禁感慨时光流逝，几度春风已过。下阕由景及人，先以"文章太守"三句勾勒出自己当年挥毫畅饮的豪迈形象，再以"行乐直须年少"劝人及时行乐，最后以"尊前看取衰翁"作结，在自嘲衰老中透出旷达与感慨。全词借景抒情，将眼前之景与往昔之事交织，语言平易自然，情感真挚深沉，既有对往昔豪情的追忆，也有对人生易老的感叹，读来令人回味。

题材标签