添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

窗前是谁种下的芭蕉树，树荫铺满了整个庭院。树荫铺满了整个庭院。一片片叶子、一重重叶心，舒展卷曲之间都带着清幽的凉意。 伤心人躺在枕上，听着三更时分的雨声，一点一滴连绵不停。一点一滴连绵不停。这雨声愁坏了北方来的人，听不惯这雨声，只好起身来听。

注释

添字丑奴儿：词牌名，在《丑奴儿》原调基础上增添字句而成。 中庭：庭院当中。 舒卷：指芭蕉叶的舒展与卷曲。 馀清：指芭蕉叶间留下的清幽凉意。 三更：古代夜间计时，约相当于现在的半夜十一点到凌晨一点。 霖霪：连绵不断的雨。 愁损：愁坏了，愁得难以承受。 北人：北方人，这里指作者自己。李清照是山东人，南渡后流落南方，故自称北人。

赏析

这首词写的是雨夜听芭蕉的愁绪。上阕从窗前的芭蕉树写起，树荫铺满庭院，叶叶心心舒卷之间带着清幽，画面安静而略带凉意。下阕转入深夜，三更雨打在芭蕉上，点点滴滴连绵不停，声音一声声敲进心里。词人自称“北人”，听不惯南方夜雨，愁得无法安睡，只好起身来听。全词借景抒情，用芭蕉的浓荫和夜雨的声响烘托内心的孤寂；雨声的重复叠用，形成以动衬静的效果，越写雨声越显夜深人静、愁绪难平。结尾“愁损北人，不惯起来听”直抒胸臆，把漂泊异乡、思念故土的伤感推到读者面前，读来格外真切。

题材标签