书愤二首
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
白发苍苍，我闲居在镜湖边上，只能靠天地来明察我的一片孤忠。 困厄穷途，我像苏武那样在北海吞毡饮雪，忧愤难平，我像张巡那样把牙齿都嚼碎了也无济于事。 细雨中，上林苑里春草荒芜；残垣断壁间，洛阳宫的月色凄凉。 我的雄心壮志并没有随着年岁增长而衰老，即使死去，也要做鬼中的英雄。 镜中看到自己年华流逝，两鬓已经斑白，但我内心依然自许赤诚如丹。 年老体衰，不再试穿那件窄小的军装，可悲愤之中，我仍要与宝剑争一争寒光。 我曾远戍边关十年，到过的博；也曾怀有万里壮图，想大战皋兰。 关河一带自古以来就有无穷无尽的战事，谁料想如今我却只能袖手旁观。
注释
泽中：指镜湖一带，陆游晚年闲居于此。 苏武餐毡：苏武出使匈奴被扣，在北海牧羊，吞毡饮雪，坚持十九年。 张巡嚼齿：唐代张巡守睢阳，每战必大呼，牙齿尽碎。 上林苑：汉代皇家园林，此处借指北宋故都的宫苑。 洛阳宫：指北宋西京洛阳的宫殿，当时已沦陷于金人。 鬼雄：鬼中的英雄，语出《九歌·国殇》“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄”。 的博：地名，在今四川境内，是宋代边防要地。 皋兰：山名，在今甘肃兰州附近，宋代为宋夏交战之地。 关河：指边关、山河，泛指国家疆土。 袖手看：把手揣在袖子里旁观，指闲居无事，不能参与战事。
赏析
这两首诗写于陆游晚年闲居家乡时，抒发了他至死不渝的爱国情怀。第一首开篇写自己白发苍苍、闲居湖畔，只能靠天地来证明一片忠心。接着用苏武牧羊吞毡、张巡守城嚼齿两个典故，表明自己同样在困厄中坚守气节、在忧愤中不屈不挠。第三联借上林苑的荒草和洛阳宫的残月，写出故土沦陷后的荒凉景象，暗含对朝廷偏安的不满。最后两句直抒胸臆：雄心不老，死后也要做鬼中的英雄，语气极为悲壮。第二首从镜中白发写起，感叹年华老去，但赤心不改。他不再试穿军装，却仍要与宝剑争寒光，用动作细节表现内心的不甘。接着回忆当年远戍边关、志在万里的壮举，与如今袖手旁观形成强烈对比，结尾的“谁料”二字充满无奈与愤慨。两首诗都用了借景抒情和卒章显志的手法，情感深沉，语言平实而有力，适合引导学生体会陆游“位卑未敢忘忧国”的精神。