赤壁

朗读

译文

一支折断的铁戟沉埋在沙中，铁质还没有完全锈蚀。 我把它拿起来磨洗，辨认出它是前朝赤壁之战的遗物。 如果当年东风不给周瑜提供方便， 那么春天深处，曹操的铜雀台里就会锁着大乔和小乔了。

注释

折戟：折断的兵器。戟，古代一种兵器。 销：锈蚀，熔化。 将：拿，取。 周郎：指周瑜，赤壁之战中吴军统帅。 东风：指赤壁之战中周瑜借助东南风火攻曹操战船之事。 铜雀：即铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳。 二乔：大乔和小乔，东吴美女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

赏析

这首诗借一件沉埋沙中的折断铁戟起兴，由眼前小物联想到历史大战。前两句写诗人偶然发现前朝遗物，磨洗辨认，自然引出对赤壁之战的追想。后两句用假设语气翻出新意：若没有东风相助，周瑜未必能胜，东吴可能连二乔都保不住。诗人不直接评论战争胜负，而是以“铜雀春深锁二乔”这一想象画面，含蓄写出成败系于偶然的感慨。全诗由小见大，借物咏史，以假设和想象代替直白议论，既表现了对历史兴亡的深沉思考，也暗含诗人对自身际遇的感慨，读来耐人寻味。

故事

题材标签