一剪梅·堆枕乌云堕翠翘

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

乌黑的发髻堆在枕上，翠玉的翘形首饰斜坠一旁。午间的梦被惊醒，满眼都是春天的娇美景象。她身姿轻盈柔美，像楚宫中的细腰美人。更何况春天到来，她玉容消瘦，香气消散。 柳树下面，朱红的大门傍着小桥。多少次在红窗前，误把马铃声当作他归来。这令人断肠的风月，可怜可叹的夜晚。怎忍心让她病恹恹的，两人分隔两地，都百无聊赖。

注释

堆枕乌云：形容女子乌黑的头发堆散在枕上。乌云，比喻女子浓黑的头发。 堕翠翘：翠翘，古代女子的一种首饰，形似翠鸟尾羽。堕，下垂、斜坠。 嬛嬛一袅楚宫腰：嬛嬛，轻盈柔美的样子；一袅，形容身姿细长柔美；楚宫腰，用楚灵王好细腰的典故，指女子腰肢纤细。 玉减香消：形容女子因相思而消瘦憔悴。玉、香，都指代女子。 鸣镳：镳，马嚼子，代指马。鸣镳即马铃声，这里指代骑马归来的人。 恹恹：形容精神萎靡、病弱无力的样子。

赏析

这首词写一位女子春日午睡醒来后的相思之情。上阕从女子睡醒后的容貌写起：乌发堆枕、翠翘斜坠，满眼春色却衬出她的娇弱与消瘦。“楚宫腰”点出她身姿纤细，“玉减香消”则暗示她因思念而憔悴。下阕由室内转向室外，写她所居的环境：柳下朱门、小桥红窗。她一次次在窗前误把马铃声当作心上人归来，可见盼望之切、失望之深。结尾“忍使恹恹，两处无聊”直抒胸臆，写两人分隔两地、同样百无聊赖的痛苦。全词以女子视角写相思，借春景反衬愁情，又通过“误认鸣镳”这一细节，把盼归的急切与落空的怅惘写得真切动人。

题材标签