大车

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

大车行走发出槛槛的响声，绣着花纹的衣裳颜色像初生的芦荻。 难道我不想念你？只是怕你不敢和我相爱。 大车行走发出啍啍的响声，绣着花纹的衣裳颜色像红色的美玉。 难道我不想念你？只是怕你不敢和我私奔。 活着时虽然不能同住一室，死后也要葬在同一个墓穴。 如果你说我的话不可信，有那明亮的太阳作证。

注释

槛槛：车行声。 毳衣：用鸟兽细毛织成的衣服，这里指绣有花纹的官服。 菼：初生的芦荻，淡青色。 啍啍：车行缓慢沉重的样子。 璊：红色的玉。 榖：活着。 异室：不住在一起。 同穴：合葬。 皎日：明亮的太阳。

赏析

这首诗写一位女子对心上人的深情表白。前两章以“大车槛槛”“大车啍啍”起兴，车声沉重，暗示男子身份可能是官员，女子看到他的衣饰，心中思念却不敢主动，反复说“岂不尔思？畏子不敢”“畏子不奔”，把那种又爱又怕、欲言又止的矛盾心理写得真切动人。第三章情感陡然升华：“榖则异室，死则同穴”，活着不能在一起，死后也要同葬一处，这是对爱情最坚定的誓言。最后“谓予不信，有如皎日”，指日发誓，语气斩钉截铁，把全诗推向高潮。全诗由含蓄到热烈，层层递进，运用了起兴、反复和卒章显志的手法，塑造了一位勇敢、忠贞的女子形象。

题材标签