无题·相见时难别亦难

朗读

译文

相见本就艰难，离别更是难舍难分，何况东风无力、百花凋残。 春蚕直到死去，吐出的丝才到尽头；蜡烛燃成灰烬，烛泪才会流干。 清晨对镜梳妆，只愁鬓发变白；夜里吟诗，应觉得月光凄寒。 蓬莱山离这里没有多远，青鸟啊，请你殷勤地为我探看。

注释

东风：春风。 丝：与“思”谐音，双关思念。 蜡炬：蜡烛。 泪：指蜡烛燃烧时流下的蜡油，也暗指人的眼泪。 云鬓：形容女子浓密如云的鬓发。 蓬山：蓬莱山，神话中的仙山，这里指对方所在之处。 青鸟：神话中为西王母传递消息的神鸟，后指传信的使者。 探看：探望、看望。

赏析

这首诗写的是恋人之间难舍难分的深情。开头两句点出相见不易、离别更苦，又用“东风无力”“百花残”的暮春景象烘托伤感。三四句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”最为有名，用春蚕吐丝、蜡烛流泪两个比喻，写出思念到死方休、泪水到尽才干的执着。五六句想象对方晨起对镜、夜里吟诗的情景，从对方落笔，更显牵挂之深。最后借“蓬山”“青鸟”的传说，表达希望有人代为传递消息、彼此安慰的心愿。全诗借景抒情，比喻贴切，情感真挚深沉，读来令人动容。

故事

题材标签