无题·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。（任 一作：待）
朗读
译文
凤尾花纹的香罗帐薄薄的，不知有几层， 夜深人静时，我缝制着碧绿花纹的圆顶帐。 团扇裁成月亮的形状，却遮不住我的羞容， 你的车声如雷驶过，我们却未能通一句话。 曾经在寂寞中，灯烬暗淡无光， 石榴花红了，却全然没有你的消息。 我的斑骓马只系在垂杨岸边， 哪里能等到西南来的好风，把我吹到你身边。
注释
凤尾香罗：织有凤尾花纹的轻薄丝罗。 碧文圆顶：碧绿色花纹的圆顶帐子。 月魄：月亮，这里指团扇裁成月圆形。 金烬：灯烛燃烧后的余烬。 石榴红：石榴花开放，指时节更替。 斑骓：毛色青白相杂的马。 西南任好风：化用曹植《七哀诗》“愿为西南风，长逝入君怀”，指希望有好风把自己吹到对方身边。
赏析
这首诗写一位女子深夜缝制罗帐，思念心上人。前四句通过缝帐、裁扇、车过等细节，写出她与对方近在咫尺却无法相通的遗憾。后四句写别后寂寥，灯烬暗、石榴红，暗示时光流逝而音信全无。结尾借斑骓系岸、好风难待，表达她渴望相聚却无可奈何的心情。全诗以女子口吻，借物抒情，用“扇裁月魄”“车走雷声”等生动比喻，把羞涩、思念、失望层层递进，最后以问句收束，余味悠长。语言含蓄，情感真挚，适合引导学生体会古典诗歌中“以景写情”的手法。
题材标签
唐诗三百首思念