采薇（节选）

朗读

译文

回想当初我离家出征时，杨柳枝条轻轻随风摇摆。 如今我踏上归途回来时，大雪纷纷扬扬漫天飘落。 一路上步履沉重走得缓慢，又渴又饿受尽煎熬。 我的心中充满悲伤，却没有人能理解我的哀痛！

注释

昔：从前，指当初出征时。 往：去，这里指出征离家。 依依：形容柳枝柔弱随风摇摆的样子。 思：句末语气词，无实义。 雨雪：下雪。“雨”在这里作动词，读yù，意思是降下。 霏霏：形容雪花纷飞的样子。 迟迟：缓慢的样子。 载渴载饥：又渴又饥。“载……载……”表示“又……又……”。 莫：没有人。

赏析

这四句诗写一位戍边士兵在归途中的所见所感。前两句用“杨柳依依”和“雨雪霏霏”形成鲜明对比：当初离家时春风拂柳，如今归来时大雪纷飞，一暖一冷，一喜一悲，季节的变化暗示了时光的流逝和心境的转变。后两句直接写行路的艰难和内心的悲伤，“行道迟迟”写出脚步沉重，“载渴载饥”写出身体困顿，最后一句“莫知我哀”点明全诗主旨——最深的痛苦不是饥渴，而是无人理解的孤独。诗人借景抒情，用杨柳和雨雪两种景物烘托情感，又以“我心悲伤”直抒胸臆，情景交融，读来格外动人。

故事

题材标签