蹋莎行・踏莎行

朗读

译文

润泽如玉的肌肤笼着薄纱，浅红的樱桃小口倚着团扇。 绣花的圈饰上还带着淡淡的脂粉香。 石榴花心空自叠成舞裙般的红色，艾草枝应压着散乱的愁鬓。 午间一梦越过千山，窗下光阴如箭飞逝。 腕上红丝褪去，留下新消的香瘢。 隔江的人立在雨声中，晚风吹动菰叶，生出秋日的愁怨。

注释

润玉：形容肌肤润泽如玉。 绡：薄纱。 檀樱：浅红色的樱桃小口，檀指浅红色。 绣圈：绣花的圈形饰物。 榴心：石榴花心，此处指裙上石榴花纹。 艾枝：艾草枝，端午时令之物。 愁鬟：含愁的发髻。 窗阴一箭：窗下日影移动如箭，形容时光飞逝。 香瘢：肌肤上留下的香气痕迹或疤痕。 红丝腕：腕上系的红丝线。 菰叶：茭白的叶子。

赏析

这首词写一位女子在端午时节的午梦与梦醒后的愁思。上阕从女子的容貌、服饰写起，薄纱、团扇、脂香、舞裙、艾枝，色彩鲜明，暗示她精心装扮却无人欣赏，愁绪暗生。下阕写午梦醒来，梦中越过千山，醒来却只见窗影飞逝，腕上红丝褪去，香瘢新消，时光流逝之感顿生。结尾“隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨”最为动人，由眼前风雨、菰叶引出秋怨，将思念之情融入景中，以景结情，余味悠长。全词借景抒情，以乐景写哀情，通过端午时令与秋日意象的对照，含蓄地表达出女子对远方之人的深切思念和孤独惆怅。

题材标签