丹阳送韦参军

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

在丹阳城里送别你乘船远行， 一别之后心里明白，两地都将是一片秋意。 傍晚时分，我在江南遥望江北， 寒鸦飞尽，只剩江水悠悠长流。

注释

丹阳：地名，在今江苏丹阳。 郭：外城，这里指城。 参军：官名，唐代州府中的属官。 两地秋：指分别之后，两地都笼罩在秋色中，也暗含两地相思的愁绪。 日晚：傍晚。 寒鸦：秋冬时节的乌鸦。 悠悠：形容江水绵长不断的样子。

赏析

这首诗写的是在丹阳送别友人韦参军的情景。前两句点明送别地点和心情：友人乘舟离去，诗人知道从此两地相隔，都将面对萧瑟的秋色。“秋”既是季节，也烘托出离别的惆怅。后两句写送别后的凝望：傍晚时分，诗人站在江南望向江北，寒鸦已经飞尽，眼前只有悠悠江水。这里用“寒鸦飞尽”写出天色渐晚、视野空寂，以动衬静，更显孤独；而“水悠悠”则把绵绵不尽的离愁寄托在江水中，借景抒情，余味悠长。全诗语言朴素，没有直接说“愁”，却通过秋色、寒鸦、江水把惜别之情写得深沉动人。

题材标签