留春令

朗读

译文

画屏上绘着天边的景色，梦醒后仿佛还依稀看见十洲的云水。 手拈着红色的信笺写信寄给人，写下无限伤春的心事。 离别的水边高楼上，我曾随意地倚靠过。 面对着江南千里风光。 楼下分流的水声中，有我当日登高凭栏流下的泪水。

注释

十洲：传说中神仙居住的十处海岛，泛指遥远缥缈之地。 红笺：红色的精美信纸，多用于题诗或写信。 别浦：分别的水边。浦，水边、水滨。 漫倚：随意地倚靠。漫，随意、随便。 凭高：登高凭栏远望。

赏析

这首词写的是离别后的思念与伤春之情。上阕从梦醒写起，画屏上的景色和梦中的十洲云水交织在一起，营造出迷离恍惚的氛围。主人公拿起红笺写信，想倾诉的却是说不尽的伤春心事，可见心中愁绪之深。下阕回忆当年在别浦高楼上凭栏远望江南的情景，那时就已流下思念的泪水。结尾巧妙地将楼下的流水声与当日的泪水联系起来，仿佛流水至今还在诉说着那份悲伤。全词以景结情，把无形的思念寄托在有声的流水之中，含蓄而动人。词中“伤春”既是感叹春光易逝，更是感伤离别，情景交融，读来令人回味。

题材标签