九日登望仙台呈刘明府容

朗读

译文

汉文帝当年修筑了一座高台， 今天登临台上，晨光渐渐散开。 三晋一带的云山都朝北绵延， 二陵的风雨从东边扑面而来。 守关的令尹有谁能真正相识？ 河上的仙翁一去就再没回来。 我只想就近寻找彭泽县令那样的友人， 一起畅饮菊花酒，陶然共醉开怀。

注释

九日：指农历九月初九重阳节，古人有登高、饮菊花酒的习俗。 望仙台：相传为汉文帝所建的高台，故址在今陕西西安一带。 刘明府容：姓刘名容的县令。明府是唐人对县令的尊称。 三晋：指春秋末年韩、赵、魏三家分晋后的地区，约当今山西一带。 二陵：指崤山中的南陵和北陵，在今河南西部，地势险要。 关门令尹：指尹喜，相传他曾任函谷关令，老子西行时他请老子著《道德经》。 河上仙翁：指河上公，传说中的仙人，曾为《老子》作注。 彭泽宰：指陶渊明，他曾任彭泽县令，爱菊好酒，此处借指友人刘容。 菊花杯：指重阳节饮的菊花酒。

赏析

这首诗写重阳节登望仙台的所见所感。前四句写登台远望：晨光初开，三晋云山向北绵延，二陵风雨自东而来，景象开阔而苍茫，暗含怀古之意。后四句转入人事感慨：守关的令尹无人能识，河上仙翁一去不返，仙踪难觅，不如就近寻访像陶渊明那样的友人，一起饮酒赏菊，陶然共醉。全诗由景入情，借登高怀古抒发对世事变迁的感叹，又以“且欲近寻彭泽宰”收束，表达珍惜眼前友情、及时行乐的心境。手法上，前两联借景抒情，气象雄浑；后两联用典自然，卒章显志，把怀古之思落到与友人共醉的当下，读来既开阔又亲切。

题材标签