水调歌头·平生太湖上
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
平生太湖上，短棹几经过。 我一生在太湖上，曾几次划着小船经过。 如今重到何事？愁比水云多。 如今重新来到这里是为了什么事？心中的愁绪比湖水云烟还要多。 拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。 本想拿出匣中的长剑，换一叶小船，回去披着蓑衣做个渔翁到老。 银艾非吾事，丘壑已蹉跎。 做官佩印不是我的追求，归隐山林的心愿却已白白耽误。 脍新鲈，斟美酒，起悲歌。 切着新鲜的鲈鱼，斟满美酒，却唱起了悲凉的歌。 太平生长，岂谓今日识兵戈？ 我生长在太平年代，哪里料到今天竟见识了战乱兵祸？ 欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河！ 我想倾泻三江的雪白浪涛，洗净千里胡人扬起的战尘，不必去挽天河之水！ 回首望霄汉，双泪堕清波。 回头遥望天空，两行泪水落入清清的波浪中。
注释
短棹：短桨，代指小船。 银艾：银印和艾草染的绶带，代指做官。 丘壑：山水幽深之处，代指归隐。 蹉跎：光阴白白过去，这里指心愿被耽误。 脍新鲈：把新鲜鲈鱼切成细片，用西晋张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的典故。 三江：泛指多条江河，这里指江水。 胡尘：胡人兵马扬起的尘土，代指外族入侵的战乱。 挽天河：牵挽天河之水，用杜甫诗“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”之意。 霄汉：天空。
赏析
这首词写词人重到太湖时的复杂心情。上阕由眼前湖水写起，愁绪比水云还多；他想用长剑换扁舟，归隐渔樵，又觉得做官非本愿、归隐已迟。下阕写切鲈鱼、斟美酒，本该闲适，却唱起悲歌，因为太平年月长大的人竟遭遇战乱。他想用三江雪浪洗净千里胡尘，表达收复河山的壮志，最后回望天空、泪落清波，壮志难酬的悲痛尽在其中。全词借景抒情，以“愁比水云多”把无形愁绪化为可见景象；又用“长剑换扁舟”的对比，写出归隐与报国的矛盾；结尾“双泪堕清波”以动作收束，卒章显志，感人至深。